Virginia McCullough confessed to the brutal murders of her parents, John and Lois, in June 2019