
ALAIN DELON & ROMY SCHNEIDER PON TU MEJILLA EN MI HOMBRO (JAIRO)
https://alainfabiendelon.blogspot.com/
Pon tu mejilla en mi hombro aquí
rozar tal vez la eternidad
y así soñar que somos felices
Aleja tu preocupación del mundo loco alrededor
ven a escuchar como te digo te quiero
acércate e imagina tu voz divina hablándome
el paraíso flores extrañas tú eres el ángel yo lo sé
Dejemos a la gente atrás
y este mundo sin color
por tu mejilla en mi hombro aquí
llegó el amor
Pon tu mejilla en mi hombro aquí
que la ternura envuelva ya
con este amor tu corazón y el mío
si encuentras hoy felicidad
porque el destino quiso así
que fueras tú mi amor quizás siempre para mi
Acércate e imagina tu voz divina hablándome
el paraíso flores extrañas tú eres el ángel yo lo sé
Dejemos a la gente atrás
y este mundo sin color
por tu mejilla en mi hombro aquí
llegó el amor
llegó el amor.
FRENCH
Mets ta joue sur mon épaule ici
peut-être toucher l'éternité
et nous rêvons donc que nous sommes heureux
Éloignez vos inquiétudes du monde fou qui vous entoure
viens écouter comment je te dis que je t'aime
Approche-toi et imagine ta voix divine me parlant
paradis fleurs étranges tu es l'ange que je connais
Laissons les gens derrière nous
et ce monde sans couleur
pour ta joue sur mon épaule ici
l'amour est venu
Pose ta joue sur mon épaule ici
laisse la tendresse envelopper maintenant
avec cet amour ton coeur et le mien
si tu trouves le bonheur aujourd'hui
parce que le destin l'a voulu ainsi
que tu étais mon amour, peut-être toujours pour moi
Approche-toi et imagine ta voix divine me parlant
paradis fleurs étranges tu es l'ange que je connais
Laissons les gens derrière nous
et ce monde sans couleur
pour ta joue sur mon épaule ici
l'amour est venu
l'amour est venu.
ENGLISH
Put your cheek on my shoulder here
maybe touch eternity
and so dream that we are happy
Put your worries away from the crazy world around
come listen as I tell you I love you
come closer and imagine your divine voice speaking to me
paradise strange flowers you are the angel I know it
Let's leave people behind
and this colorless world
because of your cheek on my shoulder here
love has arrived
Put your cheek on my shoulder here
may tenderness already envelop
with this love your heart and mine
if you find happiness today
because fate wanted it this way
that you were my love perhaps always for me
Come closer and imagine your divine voice speaking to me
paradise strange flowers you are the angel I know it
Let's leave people behind
and this colorless world
because of your cheek on my shoulder here
love has arrived
love has arrived.
コメント