Zuckerberg predicts AI will replace coders, but software development jobs are actually growing. Here's what's really happening.