Meet the award-winning robot that ties rebar on its own, navigates job sites, and works in sync with others.