Jaylin Brazier takes detectives to the dumpster where he threw away his cousin Zion Foster's