扬州杖头木偶和人偶童话剧《白雪公主》
Yangzhou Wooden Rod Puppets and Dolls Fairy Tale Play Snow White


荒诞木偶剧《武松打虎》
Dramatic Puppet Plays Wu Song Fights the Tiger

扬州木偶剧团《杖头木偶专场》项目以中国国家一级演员、扬州杖头木偶代表性传承人骆燕的采访为线索，提纲挈领地介绍了杖头木偶的技巧特点，并引出演出内容。

Based on the interview of Luo Yan, a national first-class actor in China and the representative of Yangzhou Puppet, special performance of Yangzhou Wooden Rod Puppets by Yangzhou Puppet Troupe briefly introduces the technical characteristics of the Puppet and leads to the content of the performance.

项目由4个不同时代的杖头木偶代表作品《武松打虎》《嫦娥舒袖》等以及一个闻名世界的童话故事人偶剧《白雪公主》组成。演出以“刚柔相济，细腻传神”的表演风格和“不是真人，胜似真人”的木偶表演艺术手法进行展现。

The project consists of four representative works of different ages, “Wu Song fights the Tiger” and “Chang'e Unfolds her Sleeves”, as well as a world-famous fairy tale puppet drama “Snow White”.The performance is displayed with the performance style of “combining strength and softness, exquisite and vivid” and the puppet performance art that are “not real people but better than real people”.


扬州杖头木偶经典节目《戏耍佛珠》

Classic Performance of Yangzhou Wooden Rod Puppetry Playing with the Buddha Beads


扬州杖头木偶经典节目《嫦娥舒袖》

Classic Performance of Yangzhou Wooden Rod Puppetry Chang'e Unfolds her Sleeves


扬州杖头木偶经典节目《扇韵》

Classic Performance of Yangzhou Wooden Rod Puppetry Fan Rhyme

【江苏省木偶剧团(扬州市木偶研究所)】

Jiangsu Puppet Troupe (Yangzhou Puppet Research Institute)

创建于1957年的扬州市木偶剧团，继承了中国木偶表演艺术源远流长、瑰丽神奇的传统，以“刚柔相济，细腻传神”的表演风格和“不是真人，胜似真人”的艺术特色享誉海内外。

In 1957, from the long-standing and magnificent tradition of Chinese puppet performance art, the Yangzhou Puppet Troupe was established and since then, has grown to become well-known at home and abroad for its performance style of “integrating hardness and softness and giving delicate and vivid performance” and the artistic characteristics of “having no real person while being all the more real”.

建团六十多年来，剧团创作上演了《琼花仙子》《三个和尚新传》《白雪公主》等多部大型木偶、人偶剧目和根据中外名著改编的《皇帝的新装》《渔夫和金鱼的故事》《武松打虎》《狐假虎威》《小小芝麻官》《新三打白骨精》以及歌舞、绝技绝活《祝您吉祥》《狮子舞》《长绸舞》等数十个中小型节目，承办了金狮奖·第四届、第五届全国木偶皮影剧（节）目展演和国家艺术基金资助项目全国首期“木偶制作人才培训班”和“木偶表演人才培训班”，是中国木偶艺术人才传承培训基地，是国内集剧目创作排演、偶型设计制作及木偶艺术人才培养最具规模的木偶专业艺术团体。

For more than 60 years since its establishment, the troupe has created and staged many large puppet and doll plays such as The Fairy of Viburnum, The New Biography of Three Monks, Snow White,plays adapted from Chinese and foreign masterpieces such as The Emperor’s New Clothes, The Story of the Fisherman and the Goldfish, Wu Song Fighting the Tiger, The Fox and the Tiger, The Minor Officer, New Three Attacks of the Skeleton Demon, and dozens of small and medium-sized singing and dancing programs, and unique skills like Good Luck to You, Lion Dance, Long Silk Dance. It undertook the 4th and 5th Golden Lion Award National Puppet and Shadow Puppet Repertoire (Program) Show and the first national “Puppet Making Talent Training Course” and “Puppet Performance Talent Training Course” funded by the China National Arts Fund. It is a training base for the Chinese puppet art talents and is the largest professional puppet art group in China for the production and performance of puppet repertoire, puppet design and production, and the training of puppet art talents.

视频来源@“水韵江苏 有你会更美”全球传播中心
=======================================
【更多精彩内容 欢迎订阅👇】
Twitter：twitter.com/ExploreJiangsu
难忘徐州Facebook主页：www.facebook.com/ExploreXuzhou
好玩江苏Facebook主页：www.facebook.com/ExploreJiangsu
IG: instagram.com/amazingxuzhou ，Instagram.com/explorejiangs